 |
|
Foto Cárdenas Sports Media
|
El coach invitado de las Estrellas de la Bahía trabaja con los infielders de DeNA y es un atractivo en las redes sociales de la divisa que conduce el también venezolano Alex Ramírez en Japón
Por Ignacio Serrano
ElEmergente.com
Las Estrellas de la Bahía de Yokohama están aprovechando la visita de 10 días que Omar Vizquel realiza en el complejo primaveral de entrenamientos del equipo japonés.
El caraqueño es presencia habitual en las redes de DeNA, el equipo que dirige el también venezolano Alex Ramírez, y puede vérsele instruyendo a los infielders de la divisa con la ayuda de un traductor simultáneo, que va explicando en japonés lo que él expresa en castellano.
Vizquel llegó al archipiélago asiático a comienzos de semana y permanecerá uniformado junto a Ramichán hasta el 13 de febrero.
Omar Vizquel trabajando con los infielders de las Estrellas de DeNA. Lo ayuda el intérprete de español del equipo.
👇👇👇👇👇 https://t.co/XDPGCvt6yM— Béisbol Japonés.com (@beisboljapones) February 4, 2020
Ramírez le pidió en particular que instruyera al joven Keito Mori, primera selección de último draft, que también es shortstop.
Ya a comienzos de semana ambos criollos saludaban al iniciar esta experiencia:
Después de compartir con los @indians hace 20 años, @Ramichan3 y @VizquelOmar13 se vuelven a encontrar en un terreno de juego con @ydb_yokohama en el béisbol japonés. pic.twitter.com/0CIQJBd6Ar— Cárdenas SportsMedia (@CardenasSportsM) February 4, 2020
Vizquel explicó en otro video lo que quiere hacer en estos días. Lo hizo en inglés, mientras aparecía la traducción de sus palabras al japonés en el generador de caracteres (básicamente habla de trabajar en los fundamentos con «los muchachos», especialmente con el guante y el toque de bola).
特別コーチにて来日中の #ビスケル 氏からメッセージ！⚾️#ラミレス 監督がMLB時代(クリーブランド・インディアンス)共にプレーした仲間でもあり、この度の来日が実現しました！！@VizquelOmar13#宜野湾キャンプ #baystars pic.twitter.com/BnYTpqODX6— 横浜DeNAベイスターズ (@ydb_yokohama) February 4, 2020
Mori fue interrogado sobre la experiencia. No tenemos claro lo que dijo, pero sí pudimos hacer la traducción del tuit: «El señor Keito Mori es instruido directamente por el entrenador
especial #Vizquel. ¡Hubo mucho aprendizaje! #GinowanCamp.
— 横浜DeNAベイスターズ (@ydb_yokohama) February 5, 2020
Vizquel viajará nuevamente a territorio americano después de esto. En pocas semanas deberá dirigir los entrenamientos primaverales de los Toros de Tijuana, en México.
Ignacio Serrano
